# Intégrer le XML dans votre PDF (PDF/A-3)

Déposez votre PDF et le XML de la facture, dans l'ordre qui vous arrange. Dès que les deux sont là, la page fabrique elle-même un seul fichier : votre PDF, avec factur-x.xml dedans.

Source: https://tally-stick.com/fr/joindre-factur-x-a-pdf

## Comment cela fonctionne

Votre PDF n'est pas reconstruit. Le fichier est prolongé comme le font les mises à jour PDF : les pages restent octet pour octet ce que votre logiciel a écrit, et la facture s'ajoute en factur-x.xml avec les métadonnées qu'un hybride ZUGFeRD / Factur-X doit porter.

Le XML est de la CII UN/CEFACT au profil EN 16931, la même pièce jointe qu'écrivent [Excel vers Factur-X](https://tally-stick.com/fr/excel-vers-factur-x) et [Créer une facture électronique](https://tally-stick.com/fr/creer-une-facture-electronique). À défaut, écrivez-le d'abord : cet outil ne traduit pas les syntaxes de facturation.

Rien n'est envoyé. Le fichier hybride s'assemble dans votre navigateur, dans la limite d'usage raisonnable. Un PDF chiffré, portant déjà une pièce jointe ou illisible est refusé avec son motif, jamais à moitié traité.

## Les standards qu'il peut écrire

Le sélecteur **Standard** décide de ce que le fichier déclare. Par défaut, XRechnung 3.0. Le choix est mémorisé dans ce navigateur et partagé par les trois outils d'écriture ; il fixe aussi la devise habituelle, décide si un Leitweg-ID s'applique et détermine le nombre de décimales : une facture en JPY est écrite sans décimales.

| Standard | CustomizationID | ProfileID |
| --- | --- | --- |
| XRechnung 3.0 (Allemagne) | `urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:xeinkauf.de:kosit:xrechnung_3.0` | `urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0` |
| NLCIUS / SI-UBL 2.0 (Pays-Bas) | `urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:nen.nl:nlcius:v1.0` | `urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0` |
| Peppol BIS Billing 3.0 (Europe et international) | `urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:3.0` | `urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0` |
| EN 16931 (sans règles nationales) | `urn:cen.eu:en16931:2017` | non écrit |
| Peppol PINT A-NZ (Australie, Nouvelle-Zélande) | `urn:peppol:pint:billing-1@aunz-1` | `urn:peppol:bis:billing` |
| Peppol PINT Japan | `urn:peppol:pint:billing-1@jp-1` | `urn:peppol:bis:billing` |
| Peppol PINT Malaysia | `urn:peppol:pint:billing-1@my-1` | `urn:peppol:bis:billing` |
| Peppol PINT Singapore (InvoiceNow) | `urn:peppol:pint:billing-1@sg-1` | `urn:peppol:bis:billing` |
| Peppol PINT United Arab Emirates | `urn:peppol:pint:billing-1@ae-1` | `urn:peppol:bis:billing` |

Le corps de la facture est EN 16931 dans tous les cas. Ce que le standard change, ce sont les deux identifiants, l'arrondi de la devise, l'application ou non du Leitweg-ID, le schéma sous lequel l'adresse électronique est enregistrée, et les identifiants qu'une règle nationale exige : NLCIUS refuse une facture sans numéro KVK ou OIN chez les deux parties et sans moyen de paiement.

## Ce qui est vérifié avant d'écrire quoi que ce soit

Les deux fichiers sont vérifiés avant d'écrire quoi que ce soit. Le PDF doit se lire, être sans chiffrement et sans pièce jointe ; le XML doit être une facture CII. Un refus nomme son motif, et votre fichier d'origine reste intact, la mise à jour ne le réécrit jamais.

## Questions fréquentes

### Mon PDF change-t-il d'aspect ?

Non. Vos pages sont reprises octet pour octet : la mise à jour ajoute la facture, les métadonnées et la nouvelle table de référence, à l'écran comme à l'impression rien ne bouge.

### Quel PDF choisir ?

Le meilleur est un PDF exporté en PDF/A par votre logiciel, et le meilleur de tous en est un sans pièce jointe ni protection. Un PDF chiffré ou portant déjà un fichier embarqué est refusé plutôt que traité à moitié.

### D'où vient le XML ?

Écrivez-le avec [Excel vers Factur-X](https://tally-stick.com/fr/excel-vers-factur-x), ou tapez la facture sur [Créer une facture électronique](https://tally-stick.com/fr/creer-une-facture-electronique). On embarque de la CII UN/CEFACT, ce que portent ZUGFeRD 2.x et Factur-X ; l'UBL ou la FatturaPA ne sont pas convertis.

### Est-ce le même fichier qu'avec Excel vers Factur-X ?

Là-bas, l'outil construit tout le PDF, de l'en-tête aux totaux, en PDF/A-3B. Ici votre mise en page reste et la facture vient s'y loger. Sans besoin de garder votre PDF, la route Excel est plus simple.

## Outils associés

- [Obligation de facturation](https://tally-stick.com/fr/obligation-facturation-electronique)
- [Excel vers Factur-X](https://tally-stick.com/fr/excel-vers-factur-x)
- [Créer une facture électronique](https://tally-stick.com/fr/creer-une-facture-electronique)
- [Convertir un PDF ZUGFeRD en Excel](https://tally-stick.com/fr/zugferd-vers-excel)
- [Convertir Factur-X en Excel](https://tally-stick.com/fr/factur-x-vers-excel)