# Incorpora nel tuo PDF (PDF/A-3)

Deposita il tuo PDF e l'XML della fattura, nell'ordine che preferisci. Quando ci sono entrambi, la pagina costruisce da sola un file: il tuo PDF, con factur-x.xml dentro.

Source: https://tally-stick.com/it/allega-fattura-xml-a-pdf

## Come funziona

Il tuo PDF non viene ricostruito. Il file viene esteso come funzionano gli aggiornamenti PDF: le pagine restano byte per byte quelle scritte dal tuo software, e la fattura si aggiunge come factur-x.xml con i metadati che il software ricevente cerca in un ibrido ZUGFeRD / Factur-X.

L'XML è CII UN/CEFACT al profilo EN 16931, lo stesso allegato che scrivono [Excel in ZUGFeRD](https://tally-stick.com/it/excel-in-zugferd) e [Creare fattura elettronica](https://tally-stick.com/it/creare-fattura-elettronica). Se non lo hai ancora, scrivilo prima: questo strumento non traduce tra sintassi di fatturazione.

Niente viene caricato. Il file ibrido si assembla nel tuo browser, per questo non c'è limite. Un PDF cifrato, che porta già un allegato o illeggibile viene rifiutato con il motivo detto, mai lavorato a metà.

## Gli standard che può scrivere

Il selettore **Standard** decide che cosa dichiara il file. L'impostazione predefinita è XRechnung 3.0. La scelta resta in questo browser ed è condivisa dai tre strumenti di scrittura; imposta anche la valuta abituale, decide se vale un Leitweg-ID e determina i decimali: una fattura in JPY viene scritta senza decimali.

| Standard | CustomizationID | ProfileID |
| --- | --- | --- |
| XRechnung 3.0 (Germania) | `urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:xeinkauf.de:kosit:xrechnung_3.0` | `urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0` |
| NLCIUS / SI-UBL 2.0 (Paesi Bassi) | `urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:nen.nl:nlcius:v1.0` | `urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0` |
| Peppol BIS Billing 3.0 (Europa e internazionale) | `urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:3.0` | `urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0` |
| EN 16931 (senza regole nazionali) | `urn:cen.eu:en16931:2017` | non scritto |
| Peppol PINT A-NZ (Australia, Nuova Zelanda) | `urn:peppol:pint:billing-1@aunz-1` | `urn:peppol:bis:billing` |
| Peppol PINT Japan | `urn:peppol:pint:billing-1@jp-1` | `urn:peppol:bis:billing` |
| Peppol PINT Malaysia | `urn:peppol:pint:billing-1@my-1` | `urn:peppol:bis:billing` |
| Peppol PINT Singapore (InvoiceNow) | `urn:peppol:pint:billing-1@sg-1` | `urn:peppol:bis:billing` |
| Peppol PINT United Arab Emirates | `urn:peppol:pint:billing-1@ae-1` | `urn:peppol:bis:billing` |

Il corpo della fattura è EN 16931 in ogni caso. Lo standard cambia i due identificativi, l'arrotondamento della valuta, se vale un Leitweg-ID, lo schema con cui è registrato l'indirizzo elettronico e quali identificativi pretende una regola nazionale: NLCIUS rifiuta una fattura senza numero KVK o OIN per entrambe le parti e senza modalità di pagamento.

## Che cosa viene verificato prima di scrivere

Entrambi i file vengono controllati prima di scrivere qualcosa. Il PDF deve leggersi, essere senza cifratura e senza allegati propri; l'XML deve essere una fattura CII. Un rifiuto dice il suo motivo e il tuo file originale resta intatto, perché l'aggiornamento non lo riscrive mai.

## Domande frequenti

### Il mio PDF cambia aspetto?

No. Le tue pagine vengono riprese byte per byte: l'aggiornamento aggiunge fattura, metadati e la nuova tabella di riferimento, sullo schermo e in stampa tutto resta quello che il tuo software ha composto.

### Quale PDF uso?

Il meglio è un PDF esportato in PDF/A dal tuo software, e il meglio di tutto è uno senza allegati né protezioni. Un PDF cifrato o che porta già un file incorporato viene rifiutato invece che lavorato a metà.

### Da dove viene l'XML?

Scrivilo con [Excel in ZUGFeRD](https://tally-stick.com/it/excel-in-zugferd), o digita la fattura su [Creare fattura elettronica](https://tally-stick.com/it/creare-fattura-elettronica). Si incorpora CII UN/CEFACT, ciò che ZUGFeRD 2.x e Factur-X portano; UBL o FatturaPA non vengono convertiti.

### È lo stesso file di Excel in ZUGFeRD?

Lì lo strumento costruisce tutto il PDF, dalla testata ai totali, come PDF/A-3B. Qui resta il tuo layout e la fattura entra dentro. Se non ti serve il tuo PDF, la strada Excel è più semplice.

## Strumenti correlati

- [Excel in ZUGFeRD](https://tally-stick.com/it/excel-in-zugferd)
- [Creare una fattura elettronica](https://tally-stick.com/it/creare-fattura-elettronica)
- [Convertire un PDF ZUGFeRD in Excel](https://tally-stick.com/it/zugferd-in-excel)
- [Convertire un PDF Factur-X in Excel](https://tally-stick.com/it/factur-x-in-excel)