# Excel do ZUGFeRD

Wypełnij szablon, upuść skoroszyt i dostaw PDF ZUGFeRD na fakturę: fakturę, którą kontrahent po prostu przeczyta, z danymi e-faktury w środku.

Source: https://tally-stick.com/pl/excel-do-zugferd

## Jak to działa

Szablon, wypełnienie, wrzucenie z powrotem, i dostajesz jeden PDF na wiersz faktury. PDF wygląda jak zwykła faktura, a maszynowa faktura podróżuje w środku jako `factur-x.xml` w składni UN/CEFACT CII, w profilu wybranym na stronie: domyślnie EN 16931, albo lżejsze stopnie BASIC, BASIC WL lub MINIMUM. To plik dla kontrahenta, który nie jest jeszcze nastawiony na e-fakturowanie.

Nic nie jest wysyłane. Skoroszyt jest czytany, a każdy PDF budowany w Twojej przeglądarce, w ramach uczciwego limitu użycia.

Dwa arkusze, i nazwy się liczą: `Invoice` z wierszem na fakturę, `Lines` z wierszem na pozycję, powiązaną numerem faktury. To ten sam skoroszyt, który czyta narzędzie XRechnung, więc jedno wypełnione źródło obsłuży oba.

## Co jest sprawdzane przed zapisem

Faktura jest odrzucana, zanim dotrze do pisarki PDF, gdy tylko brakuje pola, którego wymaga EN 16931, a powód podaje numer faktury, więc wiesz, który wiersz poprawić. Reszta skoroszytu jest i tak zamieniana. Sumy są liczone, a nie brane na wiarę, i kwoty na papierze są te same co w XML. Wydruk PDF jest złożony po niemiecku: RECHNUNG, opis, ilość, jednostka, kwota razem.

## Częste pytania

### Czym różni się ZUGFeRD od XRechnung?

ZUGFeRD to PDF, który człowiek przeczyta, z danymi faktury w środku, więc działa też przy kontrahencie, który nie jest nastawiony na e-faktury. XRechnung to czysty XML i to, czego wymagają niemieccy zamawiający publiczni. Ta sama faktura, dwa wyniki: po XML sięgnij po [Excel do XRechnung](https://tally-stick.com/pl/excel-do-xrechnung).

### Która wersja ZUGFeRD wychodzi?

PDF/A-3B z fakturą factur-x.xml, o nazwie załącznika, której szuka oprogramowanie odbiorcy. Wybór profilu określa stopień: EN 16931 zapisuje pełną fakturę, BASIC pomija opcjonalne szczegóły nagłówka, BASIC WL zostawia nagłówek bez pozycji, MINIMUM tylko dane, które czyta urząd skarbowy.

### Czy mogę wpisać kilka faktur w jeden skoroszyt?

Tak. Wiersz na fakturę w arkuszu Invoice, pozycje w Lines powiązane numerem faktury, a dostajesz jeden PDF na fakturę.

### Wolę wpisać fakturę.

[Wystaw fakturę XRechnung](https://tally-stick.com/pl/wystaw-fakture-xrechnung) to pusty formularz, gdy nie masz skoroszytu.

## Powiązane narzędzia

- [Osadź w PDF](https://tally-stick.com/pl/xml-do-wlasnego-pdf)
- [Faktura ZUGFeRD z PDF do Excela](https://tally-stick.com/pl/zugferd-do-excel)
- [Faktura Factur-X z PDF do Excela](https://tally-stick.com/pl/factur-x-do-excel)
- [Excel do XRechnung](https://tally-stick.com/pl/excel-do-xrechnung)