# Osadź w swoim PDF (PDF/A-3)

Upuść swój PDF i XML faktury, w dowolnej kolejności. Gdy oba są na miejscu, strona sama buduje jeden plik: Twój PDF z factur-x.xml w środku.

Source: https://tally-stick.com/pl/xml-do-wlasnego-pdf

## Jak to działa

Twój PDF nie jest budowany od nowa. Plik jest rozszerzany tak, jak działają aktualizacje PDF: strony zostają bajt po bajcie tym, co napisało Twoje oprogramowanie, a faktura dochodzi jako factur-x.xml z metadanymi, których odbiorca szuka w hybrydzie ZUGFeRD / Factur-X.

XML to składnia UN/CEFACT CII w profilu EN 16931, ten sam załącznik, jaki piszą [Excel do ZUGFeRD](https://tally-stick.com/pl/excel-do-zugferd) i [Wystaw fakturę XRechnung](https://tally-stick.com/pl/wystaw-fakture-xrechnung). Jeśli jeszcze go nie masz, najpierw go napisz: to narzędzie nie tłumaczy składników faktur.

Nic nie jest wysyłane. Plik hybrydowy powstaje w Twojej przeglądarce, w ramach uczciwego limitu użycia. PDF zaszyfrowany, noszący już załącznik albo nieczytelny jest odrzucany z podaniem powodu, nigdy na pół obrabiany.

## Standardy, które można zapisać

Pole **Standard** decyduje, co plik deklaruje. Domyślnie jest to XRechnung 3.0. Wybór zapamiętujemy na następne faktury i jest wspólny dla narzędzi piszących; ustala też zwykłą walutę i liczbę miejsc po przecinku: faktura w JPY jest zapisywana bez miejsc po przecinku.

| Standard | CustomizationID | ProfileID |
| --- | --- | --- |
| XRechnung 3.0 (Niemcy) | `urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:xeinkauf.de:kosit:xrechnung_3.0` | `urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0` |
| NLCIUS / SI-UBL 2.0 (Holandia) | `urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:nen.nl:nlcius:v1.0` | `urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0` |
| Peppol BIS Billing 3.0 (Europa i międzynarodowo) | `urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:3.0` | `urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0` |
| EN 16931 (bez reguł krajowych) | `urn:cen.eu:en16931:2017` | nie jest zapisywany |
| Peppol PINT A-NZ (Australia, Nowa Zelandia) | `urn:peppol:pint:billing-1@aunz-1` | `urn:peppol:bis:billing` |
| Peppol PINT Japan | `urn:peppol:pint:billing-1@jp-1` | `urn:peppol:bis:billing` |
| Peppol PINT Malaysia | `urn:peppol:pint:billing-1@my-1` | `urn:peppol:bis:billing` |
| Peppol PINT Singapore (InvoiceNow) | `urn:peppol:pint:billing-1@sg-1` | `urn:peppol:bis:billing` |
| Peppol PINT United Arab Emirates | `urn:peppol:pint:billing-1@ae-1` | `urn:peppol:bis:billing` |

Treść faktury jest w każdym wypadku zgodna z EN 16931. Standard zmienia dwa identyfikatory, zaokrąglenie waluty, to, czy Leitweg-ID w ogóle występuje, oraz schemat, w jakim zapisany jest adres elektroniczny. Waluta przyjmuje wartość domyślną standardu i nie jest wymuszana.

## Co jest sprawdzane przed zapisem

Oba pliki są sprawdzane, zanim coś zostanie zapisane. PDF musi być czytelny, bez szyfrowania i bez własnego załącznika, a XML musi być fakturą CII. Odmowa nazywa swój powód, a Twój oryginalny plik zostaje nietknięty, bo aktualizacja nigdy go nie przepisuje.

## Częste pytania

### Czy mój PDF wygląda inaczej?

Nie. Twoje strony przechodzą bajt po bajcie: aktualizacja dokłada fakturę, metadane i nową tabelę odniesień, na ekranie i na papierze wszystko zostaje dokładnie tak, jak złożyło to Twoje oprogramowanie.

### Który PDF wybrać?

Najlepszy jest PDF wyeksportowany jako PDF/A przez Twoje oprogramowanie, a najlepszy ze wszystkich to taki bez załączników i bez ochrony. Zaszyfrowane pliki albo noszące już załącznik są odrzucane, nie obrabiane na pół.

### Skąd wziąć XML?

Napisz go w [Excel do ZUGFeRD](https://tally-stick.com/pl/excel-do-zugferd) albo wpisz fakturę na [Wystaw fakturę XRechnung](https://tally-stick.com/pl/wystaw-fakture-xrechnung). Wbudowywane jest UN/CEFACT CII, dokładnie to, co niosą ZUGFeRD 2.x i Factur-X; UBL czy FatturaPA nie są przeliczane.

### Czy to ten sam plik co w Excel do ZUGFeRD?

Tam narzędzie buduje cały PDF od nagłówka po sumy jako PDF/A-3B. Tu zostaje Twój układ, a faktura wchodzi do środka. Gdy nie potrzebujesz własnego PDF, prostsza jest droga przez Excel.

## Powiązane narzędzia

- [Excel do ZUGFeRD](https://tally-stick.com/pl/excel-do-zugferd)
- [Wystaw XRechnung](https://tally-stick.com/pl/wystaw-fakture-xrechnung)
- [Faktura ZUGFeRD z PDF do Excela](https://tally-stick.com/pl/zugferd-do-excel)
- [Faktura Factur-X z PDF do Excela](https://tally-stick.com/pl/factur-x-do-excel)