Segmenti mai pensati per essere letti da una persona
EDIFACT è stato progettato per una macchina che legge un flusso a larghezza fissa. Il significato degli elementi si concorda tra partner commerciali, non lo fissa lo standard. Dove un qualificatore è specifico del partner, il segmento viene mostrato come è invece di inventargli un'etichetta. Un'etichetta inventata sembra autorevole, e questo è peggio che nessuna etichetta. Per un'esportatrice italiana che riceve documenti dal gruppo estero è la differenza tra leggere una fattura e decifrarla. La stessa pagina in inglese: /edifact-invoic-to-pdf.